Hi @bdavey311
Medalla is kinda deprecated and Pyrmont testnet is the new place for testing.
If you update all DAppNode Packages to the last current version you should be able to stake in Pyrmont easily.
As a reference we have published a guide for staking on mainet (beware!) but you can us it as an example to learn how to do the same on Pyrmont (testnet)